英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.11.12 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2012-11-12 12:39

2012.11.12 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]remit [ri'mit, 'ri:mit] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 宽恕；免除；减轻；传送；使恢复原状[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vi. 汇款；缓和[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 移交的事物[/color][/size][/p]
[p=30, 2, left][size=4]汉译英：宽恕，原谅并不代表忘记，也不代表赦免，而是给自己一条生路。**** Hidden Message *****[/size][/p]

浮香若薇 发表于 2012-11-12 12:46

宽恕，原谅并不代表忘记，也不代表赦免，而是给自己一条生路。
Forgive,remit doesn't mean forget, also do not represent pardon, but give yourself a chance to live.

kobe 发表于 2012-11-12 21:19

:qq82]Let me check the answer

uncleye 发表于 2012-11-13 20:46

remitin gand forgiving is not forget，or。。。 but it i

icefire 发表于 2012-11-15 14:32

remiting and forgiving does not mean forget or pardon but giving a chance to live

薇生物 发表于 2012-11-15 21:39

Forgive, forgive doesn't mean forget, also do not represent forgive, but give yourself a chance to live.

shelley070 发表于 2012-11-16 13:56

宽恕，原谅并不代表忘记，也不代表赦免，而是给自己一条生路。
Forgive does not stands for forget, not either remit, but a chance to live for onself.

smilearky 发表于 2012-11-24 14:53

宽恕，原谅并不代表忘记，也不代表赦免，而是给自己一条生路。
Pardon, forgiveness neither means fotgetting nor remitting, but give yourself a reason to live.

查看完整版本: 2012.11.12 每日当三省吾身，每日三译之三