英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.11.14 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2012-11-14 09:25

2012.11.14 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]backseat ['bæk,sɛt][/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 后座；次要位置[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：后座上的小孩会引起意外，后座上的意外会生出小孩。**** Hidden Message *****[/size][/p]

浮香若薇 发表于 2012-11-14 12:48

后座上的小孩会引起意外，后座上的意外会生出小孩。
The kid sit on backseat will course accident,the accident happened on backseat will bring kid.

icefire 发表于 2012-11-15 18:42

The kid sit on backseat will makes surprise and the accident on backseat will produce kids.

薇生物 发表于 2012-11-15 21:35

后座上的小孩会引起意外，后座上的意外会生出小孩
the kid sit on the backseat will make accident,and then will bring a kid.

shelley070 发表于 2012-11-16 13:54

后座上的意外会生出小孩？？难道是八卦？

smilearky 发表于 2012-11-24 14:55

后座上的小孩会引起意外，后座上的意外会生出小孩。
The child in the backseat could cause accident, the accident in the backseat will bring a child.

查看完整版本: 2012.11.14 每日当三省吾身，每日三译之三