英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.11.15 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2012-11-15 13:38

2012.11.15 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]regret [ri'ɡret] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 遗憾；抱歉；悲叹[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 后悔；惋惜；哀悼[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vi. 感到后悔；感到抱歉[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：生活教导我们不要后悔昨天，因为昨天已逝并且再不受我们控制了。**** Hidden Message *****[/size][/p]

zhangjinling198 发表于 2012-11-15 21:01

Life teaches us not to regret yesterday, because yesterday is gone and beyond our control

zhangjinling198 发表于 2012-11-15 21:02

regret over :对 ... 的遗憾

shelley070 发表于 2012-11-16 13:45

生活教导我们不要后悔昨天，因为昨天已逝并且再不受我们控制了
Life teaches us not to regret for yesterday, for it's already passed and would never be controled by us.

lolomo 发表于 2012-11-16 16:32

Life teaches us do not regret for yestereday,it's already flies and no longer by our control.

浮香若薇 发表于 2012-11-16 16:35

生活教导我们不要后悔昨天，因为昨天已逝并且再不受我们控制了。
Life teaches us not to regret for yesterday,because it has gone and no longer controlled by us.

smilearky 发表于 2012-11-24 14:46

生活教导我们不要后悔昨天，因为昨天已逝并且再不受我们控制了。
Life teaches us not to regret yesterday, because yesterday has gone and not be controled by us.

查看完整版本: 2012.11.15 每日当三省吾身，每日三译之三