英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 2012年11月15日谚语：Hang up one's fiddle when one comes home..

dragon520 发表于 2012-11-18 15:59

2012年11月15日谚语：Hang up one's fiddle when one comes home..

[size=6]Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.[/size]
[p=30, 2, left]**** Hidden Message *****[/p]

浮香若薇 发表于 2012-11-18 16:33

[i=s] 本帖最后由 浮香若薇 于 2012-11-18 16:35 编辑 [/i]

Hang up one's fiddle when one comes home..

在外谈笑风生，回家死气沉沉

kobe 发表于 2012-11-18 18:35

Hang up one's fiddle when one comes home. 在外谈笑风生，在家闷闷不乐。

查看完整版本: 2012年11月15日谚语：Hang up one's fiddle when one comes home..