英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.11.21 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2012-11-21 10:20

2012.11.21 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]puppy love  ['pʌpi lʌv] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]早年初恋；少男少女间短暂的爱情（等于calf love）[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：虽然“早恋”仍不被提倡，但人们却更开放了。**** Hidden Message *****[/size][/p]

shelley070 发表于 2012-11-21 10:23

Though poppy love is still not encouraged, people get more open.

lolomo 发表于 2012-11-21 14:38

Although puppy love is not still to promoted,people becomes more open.

Andy-Lee 发表于 2012-11-22 16:39

虽然“早恋”仍不被提倡，但人们却更开放了。
although puppy love is not advocated,people are more open.

浮香若薇 发表于 2012-11-22 21:08

虽然“早恋”仍不被提倡，但人们却更开放了。
Although puppy love is still not be advocated,people are more open.

smilearky 发表于 2012-11-24 13:41

Although puppy love is not advised yet, but people have more open mind.

longyuan 发表于 2012-11-26 17:19

汉译英：虽然“早恋”仍不被提倡，但人们却更开放了。
Although puppy love is not advocated still,but people is more open.

查看完整版本: 2012.11.21 每日当三省吾身，每日三译之三