英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.11.26 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2012-11-27 08:51

2012.11.26 每日当三省吾身，每日三译之三

[i=s] 本帖最后由 白天羽 于 2012-11-27 08:55 编辑 [/i]

[size=4][color=red]panzer ['pænzə] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 装甲车[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]adj. 装甲的[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：由于缺乏燃料，很多装甲师都不能出动。**** Hidden Message *****[/size][/p]

longyuan 发表于 2012-11-27 12:20

For loseing fuel,lots of panzer can not be mobilized

苏夏 发表于 2012-11-27 13:26

Because of losing fuel ,many panzers cannot succesed.

白天羽 发表于 2012-11-27 14:18

居然被版主推荐了！:victory:

lolomo 发表于 2012-11-27 15:15

There are a lot of panzers can not start,becuase lack of fuel.

浮香若薇 发表于 2012-11-27 19:32

由于缺乏燃料，很多装甲师都不能出动。
Due to lack of fuel, a lot of panzers can not start off.

lucky1989 发表于 2012-11-27 22:11

Because  of  lacking  the  fuel,many  panzer    couldn't  set  out.

查看完整版本: 2012.11.26 每日当三省吾身，每日三译之三