英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.11.27 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2012-11-27 08:58

2012.11.27 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]hood [hud] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 头巾；覆盖；兜帽[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 罩上；以头巾覆盖[/color][/size][/p]

[p=30, 2, left][size=4]汉译英：这些蒙面的女人，只想买到一张火车票。**** Hidden Message *****[/size][/p]

longyuan 发表于 2012-11-27 12:06

these women with hood just want to buy a train ticket.

Lea918 发表于 2012-11-27 12:14

These women with hoods want to buy only one train ticket.

lolomo 发表于 2012-11-27 15:21

Those women with hoods,just want to buy a ticket.

浮香若薇 发表于 2012-11-27 19:28

这些蒙面的女人，只想买到一张火车票。
These hooded woman, just want to buy a train ticket.

lucky1989 发表于 2012-11-27 21:52

These  hoods  face  women  just  wants  to   buy   a  train  ticket.

查看完整版本: 2012.11.27 每日当三省吾身，每日三译之三