英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.11.28 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2012-11-28 08:31

2012.11.28 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]precious ['preʃəs] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]adj. 宝贵的；珍贵的；矫揉造作的[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：这个成功买到两张珍贵车票的男人引起了全世界的瞩目。**** Hidden Message *****[/size][/p]

浮香若薇 发表于 2012-11-28 14:09

这个成功买到两张珍贵车票的男人引起了全世界的瞩目。
This man who success to buy two precious tickets  has caught the world's attention.

lolomo 发表于 2012-11-28 14:16

The man who bought two precious tickets  attracted worldwide attention.

longyuan 发表于 2012-11-29 13:29

这个成功买到两张珍贵车票的男人引起了全世界的瞩目。
The man who has bought the two precious tickets was focused attention upon all over the world.

查看完整版本: 2012.11.28 每日当三省吾身，每日三译之三