A Goodbye Kiss-爸爸的道别之吻part.2
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000] Frank began," I grew up in San Pedro. My Dad was a fisherman, and he loved the sea. He had his own boat, but it was hard making a living on the sea. He worked hard and would stay out until he caught enough to feed he family. Not just enough for our family, but also for his Mom and Dad and the other kids that were still and home." He looked at us and said," I wish you could have met my Dad. He was a big man, and he was strong from pulling the nets and fighting the seas for his catch. When you got close to him, he smelled the ocean."[/color][/size][/font][font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000][/color][/size][/font][font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000][/color][/size][/font][font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000][b]中文翻译：[/b][/color][/size][/font]
[color=#000000][font=Trebuchet MS][size=5] [/size][/font][font=Trebuchet MS][size=4]弗兰克开始了他的讲述。“我是在桑派德罗长大的。我爸爸是一位渔夫，他非常热爱大海。他有自己的小船，但是靠在海上捕鱼为生太艰难了。他辛勤的劳动着，一直待在海上直到捕到足以养活全家的鱼为止。他不仅要养活我们的小家，还要养活爷爷奶奶以及还未成远的弟弟妹妹，”弗兰克看着我们，继续说，“我真希望你们见过我的爸爸，他是一个身材高大的男人。因长期拉网捕鱼，与大海搏斗的缘故，他十分强壮。走进他时，你能够闻到他身上散发出来的大海的气息。”[/size][/font][/color]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000] Frank's voice dropped a bit." When the weather was bad he would drive me to school. He would pull right up in front, and it seemed like everybody would be standing around and watching. Then he would lean over and give me a big kiss on the cheek and tell me to be a good boy. It was so embarrassing for me. Here I was twelve years old, and my Dad would lean over and kiss me good-bye!"[/color][/size][/font]
[color=#000000]
[/color]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000][b]中文翻译：[/b][/color][/size]
[color=#000][size=5] [/size][size=4] 弗兰克的声音低了一点：“天气不好的时候，爸爸会开车送我们去学校。他会把车停在学校正门口，好像每个人都能站在一旁旁观看。然后，他弯下身子在我脸上重重的亲了一口，告诉我要做一个好孩子。这让我觉得很难为情。那时我已经12岁看，而爸爸还俯身给我一个道别的亲吻。”[/size][/color]
[color=#000][size=4]
[/size][/color]
[color=#000][size=4]
[/size][/color]
[size=5][color=#ff00ff][free]文章有点长喽，大家不要偷懒因为文章真的很不错！[/color][/size]:qq88][color=#ff0ff][/free][/color]
[/font][font=Trebuchet MS][color=#000][size=4]
[/size][/color]
[/font] 好滴，认真阅读。 嗯，是一篇好的文章！ My dad not do that.......
页:
[1]