英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.12.3 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2012-12-3 08:46

2012.12.3 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]overload [,əuvə'ləud, 'əuvələud] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 超载，超过负荷[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 超载；负荷过多[/color][/size][/p]

[p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：超载的火车载着我们幸福的开往家乡。**** Hidden Message *****[/size][/p]

lucky1989 发表于 2012-12-3 10:15

The overloaded train carrying our happiness to my hometown.

longyuan 发表于 2012-12-3 11:47

超载的火车载着我们幸福的开往家乡。
The overload train took us happily to hometown.

lolomo 发表于 2012-12-3 14:09

The overload trian carried our happiness to hometown.

浮香若薇 发表于 2012-12-3 19:38

超载的火车载着我们幸福得开往家乡。
The overload train is taking us leave for our hometown happily.

查看完整版本: 2012.12.3 每日当三省吾身，每日三译之三