英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.12.4 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2012-12-4 10:01

2012.12.4 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]property tax  ['prɔpəti tæks][/color][/size] [p=30, 2, left]
[size=4][color=red]财产税；不动产税；房产税[/color][/size][/p]
[p=30, 2, left][size=4]汉译英：据说，房产税会使房价下跌。**** Hidden Message *****[/size][/p]

tang24 发表于 2012-12-4 13:07

It's said that property tax will lead housing prices down

lolomo 发表于 2012-12-4 16:44

It is said that property tax  would make house prices down.

longyuan 发表于 2012-12-4 17:02

It is said that the property tax will draw the estate price down

浮香若薇 发表于 2012-12-4 20:12

据说，房产税会使房价下跌。
It is said that the property tax will make the price of house down.

leo123 发表于 2012-12-5 08:52

It is said that the property tax will draw the estate price down

lucky1989 发表于 2012-12-5 11:15

It  is  said, the property tax  will  make  the house price  falling .

查看完整版本: 2012.12.4 每日当三省吾身，每日三译之三