英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.12.7 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2012-12-7 09:43

2012.12.7 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]eternal [i'tə:nəl] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]adj. 永恒的；不朽的[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具摘下了。它变小了，小如一回永恒的接吻。**** Hidden Message *****[/size][/p]

lolomo 发表于 2012-12-7 11:54

The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one kiss of the eternal.

float 发表于 2012-12-7 17:06

世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具摘下了。它变小了，小如一回永恒的接吻。

The world take off its mask of immensity to its lover.It becomes small as a enternal kiss

icefire 发表于 2012-12-8 18:41

the world put off its vast mask to its lover and then became small as a enternal kiss.

查看完整版本: 2012.12.7 每日当三省吾身，每日三译之三