英语听力论坛 » 口语提升 » “真是太好笑了”的三种英语说法

ivytony 发表于 2012-12-12 16:38

“真是太好笑了”的三种英语说法

[i=s] 本帖最后由 ivytony 于 2012-12-12 16:43 编辑 [/i]

笑常常逗得人们哈哈大笑，确实有益身心健康。如果一个玩笑把你逗得前仰后合，该怎么用英文来描述这个“真是太好笑了”呢？看看下面的说法吧！

1. It's hilarious.真是太好笑了。
如果别人开了什么好玩的玩笑，不妨鼓励人家一下吧！例如你可以简单地说It's so funny. （真是太有趣了！） 或是更好笑一点：It's hilarious. 这个hilarious 也是少数GRE 字汇在日常生活里还会常用到的单词之一。

2. It cracks me up.把我给笑坏了。
如果真的是太好笑了, 不妨说得更夸张一点：It cracks me up. （把我给笑坏了。）当然类似夸大的讲法还有很多种，例如I can't stop laughing. （我笑到没法停下来。） 或是We laugh our heads off. （我们把头都给笑掉了。）

3. That's bitter.真是恶毒啊！
当然并非每一个笑话都会让人觉得好笑，有些取笑别人的笑话只会让人觉得很恶毒，听来很不舒服，这时你就可以说That's bitter. 例如有人骂你是个“海豚”，就是说你有个大又下垂的屁股，我们就可以回他说：Oh！Man, that's bitter！ 就是说对方“说话太恶毒了”。

还有许多类似的讲法，例如你可以说You are so mean. （你真是太坏了。） 或是说That's anasty joke. （真是一个卑鄙的笑话。）

去[url=http://bbs.oralpractice.com/]口语论坛[/url]查看更多：
[url=http://bbs.oralpractice.com/viewthread.php?tid=28502&extra=page%3D1][color=#800080]“你明白了吗”的十种英文说法[/color][/url]

[url=http://bbs.oralpractice.com/viewthread.php?tid=28545&extra=page%3D1][color=#0000ff]英语短语：By the grapevine 小道消息[/color][/url]

kobe 发表于 2012-12-12 21:00

It's hilarious

tang24 发表于 2012-12-12 23:01

It cracks me up

簿子酒 发表于 2012-12-13 08:36

hit's hilraious~

簿子酒 发表于 2012-12-15 09:24

it cracks me up

xxwmhjl 发表于 2013-4-26 07:32

We laugh our heads off. :lol

sssswwww008 发表于 2013-5-1 17:22

that's bitter

caterpillar0807 发表于 2013-5-10 17:50

It cracks me up.

查看完整版本: “真是太好笑了”的三种英语说法