2012年12月20日 每日一译1（英译中）
[i=s] 本帖最后由 kobe 于 2012-12-21 15:48 编辑 [/i][table=98%,wheat]
[tr][td][b][size=4][color=#ff0000]原句[/color][color=#445720]：
[/color][color=#000000][color=#444444][font=Tahoma,][color=#444444][font=Tahoma,][color=#333333][font=Verdana, Arial, Tahoma][size=16px]1.[color=#444444][font=Tahoma,]You cannot change what you refuse to confront[/font][/color] [/size][/font][/color]
[/font][/color][/font][/color][/color]
2.[color=#444444][font=Tahoma,]Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain。 [/font][/color]
[/size][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][i][size=4]
[color=#556b2f]try to translate this sentence into chinese（[/color][/size][size=2][color=#556b2f]试着翻译一下吧^_^[/color][/size][size=4][color=#556b2f]）.[/color]
[/size]
[/i][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][size=3][color=Red]Reference参考（回复可见）[/color][/size]：[/b][/td][/tr]
[tr][td]**** Hidden Message *****[/size][/color][/td][/tr]
[tr][td][b]
发布日期：[/b]12/21/2012
[/td][/tr]
[/table] 1.You cannot change what you refuse to confront
人不能改变他不想面对的事情
2.Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain。
生活不是等待暴风雨过去，而是学会在风雨中起舞 你不去面对又怎么能去改变呢。
是不是应该说You cannot change what IF you refuse to confront。
页:
[1]