2012年12月27日 每日一译1（英译中）
[table=98%,lightblue][tr][td][b][size=4][color=#ff0000]原句[/color][color=#445720]：
[b][color=#444444]1.
[color=#282828][font=verdana,]The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.[/font][/color]
[/color][/b]
2.
[color=#444444]The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man.[/color]
[/color][/size][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][i][size=4]
[color=#556b2f]try to translate this sentence into chinese（[/color][/size][size=2][color=#556b2f]试着翻译一下吧^_^[/color][/size][size=4][color=#556b2f]）.[/color]
[/size]
[/i][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][size=3][color=Red]Reference参考（回复可见）[/color][/size]：[/b][/td][/tr]
[tr][td]**** Hidden Message *****[/size][/color][/td][/tr]
[tr][td][b]
发布日期：[/b]12/27/2012
[/td][/tr]
[/table] 1.对勇气最大的考验是能够忍受失败而不灰心。
The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.
2.伟人之所以伟大，是因为他下决心要成为伟人。
The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man. 1.The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.
对勇气最大的考验就是失败而不是去信心。
2.The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man.
伟大的人为什么伟大是因为他决定做一个伟大的人。 [i=s] 本帖最后由 benben022 于 2012-12-28 14:35 编辑 [/i]
1.
The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.
世界上最伟大的勇气试验就是在承受失败的时候没有丧失信心
2.
The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man.
一个伟大的之所以伟大的原因在于他决心做一个伟大的人 1.The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.
对一个人勇气的最大考验就是能够承受失败而不丧失信心
2.The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man.
伟人之所以伟大，是因为他们励志要成为伟人
页:
[1]