英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年12月27日每日一译2（中译英）

kobe 发表于 2012-12-27 12:31

2012年12月27日每日一译2（中译英）

[table=98%,lightblue]
[tr][td][b][size=4][color=#ff0000]原句[/color][color=#445720]：
[b][color=#444444]1.
[color=#0620][font=verdana,]那天我既高兴又伤心[/font][/color]
[/color][/b]
2.[color=#444444][color=#0620][font=verdana,]苦难是人生最伟大的老师。[/font][/color] [/color]


[/color][/size][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][i][size=4]
[color=#556b2f]try to translate this sentence into chinese（[/color][/size][size=2][color=#556b2f]试着翻译一下吧^_^[/color][/size][size=4][color=#556b2f]）.[/color]
[/size]
[/i][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][size=3][color=Red]Reference参考（回复可见）[/color][/size]：[/b][/td][/tr]
[tr][td]**** Hidden Message *****[/size][/color][/td][/tr]
[tr][td][b]
发布日期：[/b]12/27/2012

[/td][/tr]
[/table]

longyuan 发表于 2012-12-27 12:36

那天我既高兴又伤心
I was happy and sad that day.
2.苦难是人生最伟大的老师
misery is the greatest teacher of one's lifetime.

shelley070 发表于 2012-12-27 14:17

1. I was happy as well as sad that day

2.苦难是人生最伟大的老师。
Suffering is the greatest teacher of life.

Andy-Lee 发表于 2012-12-27 17:53

1.那天我既高兴又伤心
i have both happy and sad that day.
2.苦难是人生最伟大的老师。
suffering is the greatest teacher in the lives.

longyuan 发表于 2012-12-28 12:06

那天我既高兴又伤心
I was happy that day,and also sad.
2.苦难是人生最伟大的老师。
Suffering is the most powerful teacher of life.

benben022 发表于 2012-12-28 14:17

1.那天我既高兴又伤心
I was glad and sad in that day
2.苦难是人生最伟大的老师。
Suffering is the great teacher of the life

hengxingwl 发表于 2012-12-28 15:06

1、那天我既高兴又伤心
I was both happy and sad that day!
2、苦难是人生最大的老师
The greatest teacher of life is hardship!

查看完整版本: 2012年12月27日每日一译2（中译英）