英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年12月28日每日一译2（中译英）

kobe 发表于 2012-12-28 11:39

2012年12月28日每日一译2（中译英）

[i=s] 本帖最后由 kobe 于 2012-12-28 11:42 编辑 [/i]

[table=98%,lightblue]
[tr][td][b][size=4][color=#ff0000]原句[/color][color=#445720]：
[b][color=#444444]1.
[color=#0620][font=verdana,]担忧其实是在浪费精力。[/font][/color]
[/color][/b]
2.[color=#444444][color=#0620][font=verdana,]你有能力创造你自己的幸福。(参考词汇：capacity)[/font][/color] [/color]


[/color][/size][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][i][size=4]
[color=#556b2f]try to translate this sentence into chinese（[/color][/size][size=2][color=#556b2f]试着翻译一下吧^_^[/color][/size][size=4][color=#556b2f]）.[/color]
[/size]
[/i][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][size=3][color=Red]Reference参考（回复可见）[/color][/size]：[/b][/td][/tr]
[tr][td]**** Hidden Message *****[/size][/color][/td][/tr]
[tr][td][b]
发布日期：[/b]12/28/2012

[/td][/tr]
[/table]

longyuan 发表于 2012-12-28 11:49

担忧其实是在浪费精力。
Being worried  waste energy.
2.你有能力创造你自己的幸福。(参考词汇：capacity)

You have capacity to creat your happiness.

longyuan 发表于 2012-12-28 11:52

担忧其实是在浪费精力。
Worrying is literally a waste of energy.
2.你有能力创造你自己的幸福。(参考词汇：capacity)
You have the capacity to creat your own happiness.

benben022 发表于 2012-12-28 14:30

担忧其实是在浪费精力。
In fact，worry waste your energy
你有能力创造你自己的幸福。(参考词汇：capacity)
you have the capacity to create yourself happiness

hengxingwl 发表于 2012-12-28 15:11

担忧其实是在浪费精力
Be worried is a wast of energy
你有能力创造自己的幸福
You have the ability to create your happiness

查看完整版本: 2012年12月28日每日一译2（中译英）