英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年12月30日 每日一译1（英译中）

kobe 发表于 2012-12-30 10:51

2012年12月30日 每日一译1（英译中）

[table=98%,gray]
[tr][td][b][size=4][color=#ff0000]原句[/color][color=#445720]：[/color]
[b][color=#445720]1.[/color]
[font=verdana,][color=#000000]You are great and capable of achieving great things so believe in yourself[/color][/font]
[/b]
[color=#445720]2.[/color]
[color=#000000]Whatever happens in life, your family will still be your family [/color]


[/size][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][i][size=4]
[color=#556b2f]try to translate this sentence into chinese（[/color][/size][size=2][color=#556b2f]试着翻译一下吧^_^[/color][/size][size=4][color=#556b2f]）.[/color]
[/size]
[/i][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][size=3][color=Red]Reference参考（回复可见）[/color][/size]：[/b][/td][/tr]
[tr][td]**** Hidden Message *****[/color][/size][/td][/tr]
[tr][td][b]
发布日期：[/b]12/30/2012

[/td][/tr]
[/table]

簿子酒 发表于 2012-12-30 14:19

1.You are great and capable of achieving great things so believe in yourself
你魄力和能力却得成就，所以请相信你自己！
2.Whatever happens in life, your family will still be your family 。
无论生命发生什么，家始终是是最温暖的港湾。

shelley070 发表于 2013-1-3 14:46

1.你很棒，而且有能力做成大事。所以请相信自己。
You are great and capable of achieving great things so believe in yourself

2.无论生活中发生什么，你的家不会改变。
Whatever happens in life, your family will still be your family

longyuan 发表于 2013-1-5 13:48

You are great and capable of achieving great things so believe in yourself
你很好,有能力把事情做好,请相信你自己
Whatever happens in life, your family will still be your family
无论发生什么,家庭永远是你的家

陈菲菲 发表于 2013-1-5 16:53

You are great and capable of achieving great things so believe in y
你是有能力去完成好的事情，请相信自己
Whatever happens in life, your family will still be your family
生活中无论发生了什么，你的家庭永远是你停靠的港湾

upc_wh 发表于 2013-1-6 09:57

我看看答案吧

查看完整版本: 2012年12月30日 每日一译1（英译中）