英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年12月31日 每日一译1（英译中）

kobe 发表于 2012-12-31 11:45

2012年12月31日 每日一译1（英译中）

[table=98%,palegreen]
[tr][td][b][size=4][color=#ff0000]原句[/color][color=#445720]：[/color]
[b][color=#445720]1.[/color]
[font=verdana,][color=#000000]Change your life today. Don't gamble on the future, act now, without delay.[/color][/font]
[/b]
[color=#445720]2.[/color]
[color=#000000]Whatever happens in life, your family will still be your family [/color]


[/size][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][i][size=4]
[color=#556b2f]try to translate this sentence into chinese（[/color][/size][size=2][color=#556b2f]试着翻译一下吧^_^[/color][/size][size=4][color=#556b2f]）.[/color]
[/size]
[/i][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][size=3][color=Red]Reference参考（回复可见）[/color][/size]：[/b][/td][/tr]
[tr][td]**** Hidden Message *****[/color][/size][/td][/tr]
[tr][td][b]
发布日期：[/b]12/31/2012

[/td][/tr]
[/table]

簿子酒 发表于 2012-12-31 12:04

there is something wrong with the NO.2

km5013742 发表于 2012-12-31 18:28

莫等闲白了少年头，行动!

Ne7erwinter 发表于 2013-1-2 07:02

1. Change your life today. Don't gamble on the future, act now, without delay.
今天起改变生活。莫以未来做赌注，时不我待。

2. Whatever happens in life, your family will still be your family.
无论发生何事，血浓于水这点是不变的。

hengxingwl 发表于 2013-1-2 17:11

Change your life today. Don't gamble on the future, act now, without delay.
去改变你的生活，别用你的未来做赌注，行动！

2. Whatever happens in life, your family will still be your family.
无论发生什么事，家人会永远在你身边！

hengxingwl 发表于 2013-1-2 17:12

好像不对啊

upc_wh 发表于 2013-1-6 10:53

i want to know

嘻游记 发表于 2013-1-7 08:57

1.
Change your life today. Don't gamble on the future, act now, without delay.
今天就开始改变你的生活吧，不要把赌注下到明天，行动吧，别拖拉
2.
Whatever happens in life, your family will still be your family
无论生命中发生什么事情，你的家将还是你的家

查看完整版本: 2012年12月31日 每日一译1（英译中）