英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年1月1日每日一译2（中译英）

kobe 发表于 2013-1-1 15:46

2013年1月1日每日一译2（中译英）

HappY new year!
[table=98%,pink]
[tr][td][b][size=4][color=#ff0000]原句[/color][color=#445720]：
[b][color=#444444]1.
[color=#0620][font=verdana,]方向意味着目标。人生没有目标，将会一事无成。(提示词汇：Objective)[/font][/color]
[/color][/b]
2.[color=#444444][color=#0620][font=verdana,]找到一个让自己深爱人，就好像一场艰难的战斗[/font][/color] [/color]


[/color][/size][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][i][size=4]
[color=#556b2f]try to translate this sentence into chinese（[/color][/size][size=2][color=#556b2f]试着翻译一下吧^_^[/color][/size][size=4][color=#556b2f]）.[/color]
[/size]
[/i][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][size=3][color=Red]Reference参考（回复可见）[/color][/size]：[/b][/td][/tr]
[tr][td]**** Hidden Message *****[/size][/color][/td][/tr]
[tr][td][b]
发布日期：[/b]1/1/2013

[/td][/tr]
[/table]

簿子酒 发表于 2013-1-1 23:20

1.方向意味着目标。人生没有目标，将会一事无成。(提示词汇：Objective)
Direction means objective.Life  would   not be achieved without objective.

2.找到一个让自己深爱人，就好像一场艰难的战斗
As a hard war to meet a lover.

Ne7erwinter 发表于 2013-1-2 06:58

Directions bring about objectives; without which, life will be fruitless.

Trying to find a person to be deeply in love with is like fighting a hard battle.

czj7221 发表于 2013-1-3 11:06

objective is our forward direction. if our life isn't objective,then nothing will succeed.
it is like a war that get a deeply love

shelley070 发表于 2013-1-3 14:44

1.Direction means objective. Without it, one could achieve nothing.
方向意味着目标。人生没有目标，将会一事无成。(提示词汇：Objective)

2.To find a person that you loved deeply, just like a hard fighting.
找到一个让自己深爱人，就好像一场艰难的战斗

查看完整版本: 2013年1月1日每日一译2（中译英）