英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 3月30日翻译练习：狂妄自大

hellokitty 发表于 2010-3-30 14:36

3月30日翻译练习：狂妄自大

:qq73] try to translate the sentences to practice your english and to gain the score.


1. “狂妄自大”就是过于自信或过于自负。

2. We must all hang together, or we shall all hang separately. q, （英译汉）


**** Hidden Message *****

akaboa 发表于 2010-3-30 23:52

thanks

ruiruiboat 发表于 2010-3-31 10:16

"Arrogant" is too confident or too conceited
我们必须团结起来，否则将会一个一个地被绞死。

mrgdh2008 发表于 2010-3-31 11:22

1、"Arrogance" means confident in excess or conceited.
2、我们必须团结起来，否则将会一个一个地被绞死

guiguiemo 发表于 2011-2-21 19:59

hubristic means over confidence  or over conceit

leowong 发表于 2011-2-23 19:56

1. “狂妄自大”就是过于自信或过于自负。
hubris means much more overconfidence or conceit.
2. We must all hang together, or we shall all hang separately.
我们必须同心协力，否则我们会一个人被绞死。

查看完整版本: 3月30日翻译练习：狂妄自大