英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年1月5日 每日一译2（中译英）

kobe 发表于 2013-1-5 21:21

2013年1月5日 每日一译2（中译英）

[color=#f4a460]HappY new year![/color]
[table=98%,pink]
[tr][td][b][size=4][color=#ff0000]原句[/color][color=#445720]：
[b][color=#444444]1.
[color=#0620][font=verdana,][color=#0620][font=verdana,]不要让别人帮你做决定。[/font][/color] [/font][/color]
[/color][/b]

2.
[color=#444444][color=#0620][font=verdana,]放弃和放手其实是两码事。[/font][/color] [/color]


[/color][/size][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][i][size=4]
[color=#556b2f]try to translate this sentence into chinese（[/color][/size][size=2][color=#556b2f]试着翻译一下吧^_^[/color][/size][size=4][color=#556b2f]）.[/color]
[/size]
[/i][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][size=3][color=Red]Reference参考（回复可见）[/color][/size]：[/b][/td][/tr]
[tr][td]**** Hidden Message *****[/size][/color][/td][/tr]
[tr][td][b]
发布日期：[/b]1/5/2013








[/td][/tr]
[/table]

czj7221 发表于 2013-1-6 15:24

1.you should decide by yourself.
2.give up and let go is different things.

风飘扬 发表于 2013-1-6 17:26

:dizzy:

嘻游记 发表于 2013-1-7 08:49

1.
不要让别人帮你做决定。
Don‘t let others make decision for you.

2.
放弃和放手其实是两码事。
Giving up is not equal to letting go

查看完整版本: 2013年1月5日 每日一译2（中译英）