英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.1.5 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-1-6 08:27

2013.1.5 每日当三省吾身，每日三译之三

[i=s] 本帖最后由 白天羽 于 2013-1-6 08:30 编辑 [/i]

[size=4][color=red]gang [ɡæŋ] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 群；一伙；一组[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 使成群结队；结伙伤害或恐吓某人[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vi. 成群结队[/color][/size][/p]
[p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：他组织了一帮本地儿童团伙，帮他偷东西并且分享利益。**** Hidden Message *****[/size][/p]

shelley070 发表于 2013-1-7 10:39

He organized a gang of local children, to stole for him and get the interests.

wizardhoho 发表于 2013-1-14 21:14

He gathered a gang of local kids to steal for him and share the benifits with them.

查看完整版本: 2013.1.5 每日当三省吾身，每日三译之三