英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.1.6 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-1-6 08:32

2013.1.6 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]service ['sə:vis] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 服务，服侍；服役；仪式[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]adj. 服务性的；耐用的；服现役的[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 维修，检修；保养[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：我在那家餐馆遇到了最糟糕的服务。**** Hidden Message *****[/size][/p]

shelley070 发表于 2013-1-7 10:35

I got the worst service in that restaurant.

lolomo 发表于 2013-1-7 13:54

I was experianced the worst service in that restaurant.

hengxingwl 发表于 2013-1-7 16:31

I have ever had zhe worst service in that restaurant!

longyuan 发表于 2013-1-7 17:38

service ['sə:vis]
n. 服务，服侍；服役；仪式
adj. 服务性的；耐用的；服现役的
vt. 维修，检修；保养
汉译英：我在那家餐馆遇到了最糟糕的服务。
I got the worst service at that restaurant

簿子酒 发表于 2013-1-7 22:37

It was the worst service i have ever met in that restaurant

wizardhoho 发表于 2013-1-14 21:20

I suffered/ experienced the worst service at that reataurant.

查看完整版本: 2013.1.6 每日当三省吾身，每日三译之三