【美文】母爱的真谛-永远不后悔part.1
[size=5] Time is running out for my friend. While we are sitting at lunch she casually mentions she and her husband are thinking of starting a family. "We're taking a survey,"she says, half-joking. "Do you think I should have a baby?"[/size][size=5]
[/size]
[size=5] "It will change your life," I say, carefully keeping my tone neutral. "I know,"she says, "no more sleeping in on weekends, no more spontaneous holidays..."[/size]
[size=5]
[/size]
[size=5] But that's not what I mean at all. I look at my friend, trying to decide what to tell her. I want her to know what she will never learn in childbirth classes. I want to tell her that the physical wounds of child bearing will heal, but becoming a mother will leave her with an emotional wound so raw that she will be vulnerable forever.[/size]
[size=5]
[/size]
[size=5]中文翻译:[/size]
[size=5] [/size][size=4][color=#000000] 时光任苒，朋友已经老大不小了。我们坐在一起吃饭的时候，她漫不经心地提到她和她的丈夫正考虑要小孩。“我们正在做一项调查，”她半开玩笑地说。“你觉得我应该要个小孩吗？”[/color][/size]
[size=4][color=#000000]
[/color][/size]
[size=4][color=#000000] “他将改变你的生活。”我小心翼翼地说道，尽量使语气保持客观。“这我知道。”她答道，“周末睡不成懒觉，再也不能随心所欲休假了……”[/color][/size]
[size=4][color=#000000]
[/color][/size]
[size=4][color=#000000] 但我说的绝非这些。我注视着朋友，试图整理一下自己的思绪。我想让她知道她永远不可能在分娩课上学到的东西。我想让她知道：分娩的有形伤疤可以愈合，但是做母亲的情感伤痕却永远如新，她会因此变得十分脆弱。[/color][/size] Time is running out for my friend，You're right@ it is very good "Time is running out for my friend",that's what i want to say
页:
[1]