英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.1.10 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-1-10 09:22

2013.1.10 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]recognize ['rekəɡnaiz] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 认出，识别；承认[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vi. 确认，承认；具结[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：茫茫人海中，我一眼就认出了你。**** Hidden Message *****[/size][/p]

shelley070 发表于 2013-1-10 10:45

I recognized you just for a glance in the crowd.

shelley070 发表于 2013-1-10 10:46

:qq69]

longyuan 发表于 2013-1-10 11:53

recognize ['rekəɡnaiz]
vt. 认出，识别；承认
vi. 确认，承认；具结
汉译英：茫茫人海中，我一眼就认出了你。
i recognized you at one sight in the crowd.

lolomo 发表于 2013-1-10 14:01

I recognized you  immediately in the crowd.

wizardhoho 发表于 2013-1-14 21:08

I recognized you at the first sight among the crowd.

查看完整版本: 2013.1.10 每日当三省吾身，每日三译之三