英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.1.15 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-1-15 12:46

2013.1.15 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]dumbstruck ['dʌmstrʌk] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]adj. 吓得发懵的；被吓得目瞪口呆的[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：当时他就震惊了，看到这么个大家伙是多么让人兴奋！**** Hidden Message *****[/size][/p]

wizardhoho 发表于 2013-1-15 19:49

dumbstruck ['dʌmstrʌk]
adj. 吓得发懵的；被吓得目瞪口呆的
汉译英：当时他就震惊了，看到这么个大家伙是多么让人兴奋！
He was dumbstruck when he saw such an exciting giant guy.

queeniezy 发表于 2013-1-16 17:22

he was dumbstrucking in that time,how exciting when he looked at this big guy.

xrn1221 发表于 2013-1-16 18:55

It was very nice to see this huge guy that he was astonished at the moment.

Andy-Lee 发表于 2013-1-18 19:54

当时他就震惊了，看到这么个大家伙是多么让人兴奋！
it‘s so exciting to see such a big guy and the same time he is shock.

查看完整版本: 2013.1.15 每日当三省吾身，每日三译之三