英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年01月22日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2013-1-23 00:13

2013年01月22日 快乐一译

When you love someone, even though they hurt you and break your heart, you still love them with all the little pieces.


[size=5][color=red]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]
[size=5][color=red][/color][/size]
[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

longyuan 发表于 2013-1-23 12:21

When you love someone, even though they hurt you and break your heart, you still love them with all the little pieces.
当你喜欢上一个人的时候，即使他伤害你，破碎了你的心，你仍然会喜欢和他们在一起的每一件小事

queeniezy 发表于 2013-1-23 17:06

当你爱上一个人 即使他伤害你 伤透你的心 你依然爱着那些和他们一起的点点滴滴。

kobe 发表于 2013-1-23 17:09

When you love someone, even though they hurt you and break your heart, you still love them with all the little pieces.

当你爱一个人，就算知道他会伤害你，会让你心碎，你还是会用这些碎片去爱他

yun1749 发表于 2013-1-24 14:49

对那些你爱的人，即使他们伤害了你，揉碎了你的心，你还是一如既往的爱他们。

查看完整版本: 2013年01月22日 快乐一译