英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 2013年1月26日谚语：Show me a liar, and I'll show you a thief.

dragon520 发表于 2013-1-27 08:46

2013年1月26日谚语：Show me a liar, and I'll show you a thief.

[size=6]Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.[/size]
[p=30, 2, left]**** Hidden Message *****[/p]

簿子酒 发表于 2013-1-27 11:00

interesting proverb

michaelgor 发表于 2013-1-27 12:06

ho diffi

AllenHL 发表于 2013-1-31 17:30

Show me a liar, and I'll show you a thief.    说谎是偷窃的开始，我直译好像为，你给我看到一个撒谎者，我将给你看到一个偷窃者？  我喜欢很多谚语翻译的时候告诉我们翻译的技巧或者这个谚语的特殊语法。我发现谚语的语法都很有意思。

查看完整版本: 2013年1月26日谚语：Show me a liar, and I'll show you a thief.