英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 2013年1月25日谚语：Old foxes want no tutors.

dragon520 发表于 2013-1-27 08:47

2013年1月25日谚语：Old foxes want no tutors.

[size=6]Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.[/size]
[p=30, 2, left]**** Hidden Message *****[/p]

簿子酒 发表于 2013-1-28 08:41

Old foxes want no tutors。
it feels stiff to this tranlation

AllenHL 发表于 2013-1-31 17:23

Old foxes want no tutors.  老狐狸不需要老师教。 老马识途。
就和 雨后春笋 通常英文里面好像是与雨后蘑菇一般

查看完整版本: 2013年1月25日谚语：Old foxes want no tutors.