英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.1.28 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-1-29 10:29

2013.1.28 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]cosplay[/color][/size] [p=30, 2, left]
[size=4][color=red]abbr. 角色扮演；动漫真人秀（Costume Play）[/color][/size][/p]

[p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：动漫迷会将他们喜欢的角色通过角色扮演的方式带到生活中来。**** Hidden Message *****[/size][/p]

longyuan 发表于 2013-1-29 16:43

cosplay
abbr. 角色扮演；动漫真人秀（Costume Play）
汉译英：动漫迷会将他们喜欢的角色通过角色扮演的方式带到生活中来

浮香若薇 发表于 2013-1-29 20:11

动漫迷会将他们喜欢的角色通过角色扮演的方式带到生活中来。
Anime fans will bring the roles that they liked  through the role playing way to life.

kobe 发表于 2013-1-29 20:47

:qq68]I can't translate it

michaelgor 发表于 2013-1-29 23:05

Anime fans will bring their favourite roles into life by cosplays.

簿子酒 发表于 2013-1-30 08:39

动漫迷会将他们喜欢的角色通过角色扮演的方式带到生活中来。
Animation fans literally bring their favorite characters to life through cosplay.

查看完整版本: 2013.1.28 每日当三省吾身，每日三译之三