英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.1.31 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-1-31 08:33

2013.1.31 每日当三省吾身，每日三译之三

[color=red][size=4]reality [ri'æləti, ri:-] [/size][/color][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 现实；实际；真实[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：你永远不能把网络等同于现实。**** Hidden Message *****[/size][/p]

簿子酒 发表于 2013-1-31 09:15

you can never assume things in reality are the way they seem online.

浮香若薇 发表于 2013-1-31 20:11

你永远不能把网络等同于现实。
You will never take  the network is equal to the reality.

michaelgor 发表于 2013-1-31 23:50

You cant never regard the internet as the reality.

jiujiu4 发表于 2013-2-19 16:33

Never equate Internet with reality.

Andy-Lee 发表于 2013-2-21 15:56

你永远不能把网络等同于现实。
you never make the net as reality.

queeniezy 发表于 2013-2-21 16:11

you never take the net as reality

查看完整版本: 2013.1.31 每日当三省吾身，每日三译之三