英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.2.4 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-2-4 16:34

2013.2.4 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]treat [tri:t] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 治疗；对待；探讨；视为[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vi. 探讨；请客；协商[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 请客；款待[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：许多公司都会在年末举办年会款待员工，以示对他们辛勤工作的嘉奖。**** Hidden Message *****[/size][/p]

longyuan 发表于 2013-2-6 16:36

treat [tri:t]
vt. 治疗；对待；探讨；视为
vi. 探讨；请客；协商
n. 请客；款待
汉译英：许多公司都会在年末举办年会款待员工，以示对他们辛勤工作的嘉奖
Most company  treat their employer by holding meeting which show praise for hard working.

longyuan 发表于 2013-2-6 17:07

汉译英：许多公司都会在年末举办年会款待员工，以示对他们辛勤工作的嘉奖
Many companies treat their employees to a year-end party to reward their hard work.

michaelgor 发表于 2013-2-7 22:36

To appreciate the staffs, many companys hold the feast to treat the staffs.

queeniezy 发表于 2013-2-21 17:35

many companies will treat staff by holding party in the end of year for hard work.

queeniezy 发表于 2013-2-21 17:36

楼主我写的可以么，给我批分吧，谢谢啦。

查看完整版本: 2013.2.4 每日当三省吾身，每日三译之三