【美文】告诉心爱的人你爱他 part.2
[font=Trebuchet MS][size=5] And were raised in the generation of men that were taught that expressing emotions is not “macho.”[/size][/font][font=Trebuchet MS][size=5]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5] 何况在他们成长的那个年代，他们受到的是这样的灌输：流露情感没有“阳刚之气”。[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5] Showing feelings or crying (heaven forbid!) was just not done.[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5] 人们不会轻易流露情感和哭泣(老天也不允！)。[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5] So this was a very threatening assignment for some.[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5] 因此对某些人来说，这是一项令人生畏的任务。[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5] At the beginning of our next class,[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5] 第二次上课一开始，[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5] I asked if someone wanted to share what happened when they told someone they loved them.[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5] 我就问：当你告诉别人你爱他/她时，结果怎样？有没有人愿意讲一讲？[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5] I fully expected one of the women to volunteer6, as was usually the case,[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5] 我满心指望像平常一样，某位女士能自告奋勇，[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5] but on this evening one of the men raised his hand.[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5] 但是这天晚上，一位男士举起了手。[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5] He appeared quite moved and a bit shaken.[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5] 他看上去很受感动的样子，还有一点颤抖。[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5] As he unfolded out of his chair(all 6 2" of him),[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5] 当他从座椅上直起身来时(他身高6英尺2英寸)，[/size][/font] 期待结局
页:
[1]