【美文】告诉心爱的人你爱他 part.3
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000]he began by saying, Dennis, I was quite angry with you last week when you gave us this assignment.[/color][/size][/font][font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000] 他这样说道：“丹尼斯，上周你给我们布置任务时，我很生你的气。[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000] I didn`t feel that I had anyone to say those words to, and besides,[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000] 我认为我没有什么人需要我说那些话，而且，[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000] who were you to tell me to do something that personal8?[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000] 你是谁？凭什么让我们去干这种涉及隐私的事？[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000] “But as I began driving home my conscience started talking to me.[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000] “但我驱车回家时，我的良知开始与我对话。[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000] It was telling me that I knew exactly who I needed to say I love you to.[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000] 它告诉我，我确实知道需要向谁说‘我爱你'这句话。[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000] You see, five years ago, my father and I had a vicious disagreement and really never resolved it since that time.[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000] “你瞧，5年前，我与父亲发生了激烈的争执，而且从此再也没有消除隔阂。[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000] We avoided seeing each other unless we absolutely had to at Christmas or other family gatherings.[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000] 我们互相回避，除非绝对必须出席圣诞节聚会或其他的家庭聚会。[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000] But even then, we hardly spoke to each other.[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000] 但甚至在那些场合，我们彼此几乎也不说一句话。[/color][/size][/font] :qq55]Thanks
页:
[1]