英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.3.7 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-3-7 08:33

2013.3.7 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]stuck [stʌk] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]v. 刺（stick的过去式）[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]adj. 被卡住的；不能动的[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：如果你发现自己陷入交通堵塞中，别失望。**** Hidden Message *****[/size][/p]

whitney0221 发表于 2013-3-7 09:44

如果你发现自己陷入交通堵塞中，别失望。
don't disapointed, if you found you stucked in the trafic jam

kobe 发表于 2013-3-7 16:40

IF you stuck in traffic jam , don't be disapointed

lolomo 发表于 2013-3-8 11:23

If you  stuck a traffic jam, don't despair.

longyuan 发表于 2013-3-11 12:58

stuck [stʌk]
v. 刺（stick的过去式）
adj. 被卡住的；不能动的
汉译英：如果你发现自己陷入交通堵塞中，别失望。
If you stuck in a traffic jam, do not disapiont.

Andy-Lee 发表于 2013-3-11 15:21

如果你发现自己陷入交通堵塞中，别失望。
if you find you are in the stuck,don't dispoint.

查看完整版本: 2013.3.7 每日当三省吾身，每日三译之三