英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年03月9日 开心一译

陈秀玲 发表于 2013-3-8 23:11

2013年03月9日 开心一译

[i]I'm not even upset, hurt, or angry anymore. I'm just tired. I'm tired of putting in more effort than I receive [/i]


[i][size=5][color=red]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]
[i][size=5][color=red][/color][/size][/i]
[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]
[i]**** Hidden Message *****[/i]

ellenhao123 发表于 2013-3-9 10:24

I'm not even upset, hurt, or angry anymore. I'm just tired. I'm tired of putting in more effort than I receive
我已不再苦恼，伤心，生气，我只是感觉很疲倦，疲倦于无尽的付出却得到很少的回报。

簿子酒 发表于 2013-3-10 21:33

I'm tired of putting in more effort than I receive
我厌倦付出多余回报

xawen 发表于 2013-3-11 10:33

[i=s] 本帖最后由 xawen 于 2013-3-11 10:34 编辑 [/i]

我不再沮丧不再受伤不再生气，我只是累了，累在付出的总比得到的多。

查看完整版本: 2013年03月9日 开心一译