英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.3.11 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-3-11 08:20

2013.3.11 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]crutch [krʌtʃ] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 拐杖；支柱；依靠；胯部[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 用拐杖支撑；支持[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：对很多人来说，与科技暂别几个小时似乎十分煎熬，它已经成为了我们的拐杖。**** Hidden Message *****[/size][/p]

lolomo 发表于 2013-3-11 10:56

For  many people,is seem to be quite painful  for away from the technology several hours  ,it's becomes our crutch.

chenxihe 发表于 2013-3-11 13:28

kankan

Godiva8084 发表于 2013-3-11 19:58

It seems very tough for many people to separate from the technology which has been our crutch.

AllenHL 发表于 2013-3-12 14:06

For many people, say goodbye to technology for a few hours seems to be quite painful, it has become our crutch.
对很多人来说，与科技暂别几个小时似乎十分煎熬，它已经成为了我们的拐杖。

AllenHL 发表于 2013-3-12 14:08

差距太大了，

Andy-Lee 发表于 2013-3-13 14:55

对很多人来说，与科技暂别几个小时似乎十分煎熬，它已经成为了我们的拐杖。
it's very difficult to separate with science for couples of hours to many people,it is a crutch for us.

查看完整版本: 2013.3.11 每日当三省吾身，每日三译之三