英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.3.13 每日当三省吾身，每日三译之一

白天羽 发表于 2013-3-13 08:24

2013.3.13 每日当三省吾身，每日三译之一

[p=30, 2, left]Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.**** Hidden Message *****[/p]

lolomo 发表于 2013-3-13 11:29

很多人想和你一起坐豪华轿车，但你却想着那个当在轿车出故障时愿意和你坐巴士的人。

AllenHL 发表于 2013-3-13 12:54

Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.
有很多人想和你一起乘豪华轿车，但你想要的是那个当汽车故障时愿意和你一起乘公共汽车的人。

boring 发表于 2013-3-13 17:12

有很多人想和你一起乘豪华轿车，但你想要的是那个当汽车故障时愿意和你一起乘公共汽车的人。

Andy-Lee 发表于 2013-3-14 15:11

Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.
大多数人想要和你一起坐在豪华轿车里，而你需要的只是一个当豪华轿车坏了的时候愿意带你搭巴士的人。

Godiva8084 发表于 2013-3-14 20:18

很多人都想要和你坐在豪华轿车里出行，但你最想要的人应该是在车坏时能陪你坐公交的那个。

查看完整版本: 2013.3.13 每日当三省吾身，每日三译之一