英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.3.13 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-3-13 08:28

2013.3.13 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]redundancy [ri'dʌndənsi] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 冗余（等于redundance）；裁员；人浮于事[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：在被裁员之后，我已经失去了所有的自信。**** Hidden Message *****[/size][/p]

lolomo 发表于 2013-3-13 11:39

After being redundancies, I have lost all confidence.

AllenHL 发表于 2013-3-13 13:01

After being the redundancy, I've lost all confidence.
在被裁员之后，我已经失去了所有的自信。

boring 发表于 2013-3-13 16:57

having been redundanced , i have lost my confidence

eric1234 发表于 2013-3-13 22:15

after being redundancy, I have lose all confidence

Andy-Lee 发表于 2013-3-14 15:16

在被裁员之后，我已经失去了所有的自信。
i've lost my all confidence after redundency.

Godiva8084 发表于 2013-3-14 20:46

I have lost all of my self-confidence after my redundancy

查看完整版本: 2013.3.13 每日当三省吾身，每日三译之三