英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.3.18 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-3-18 09:16

2013.3.18 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]property ['prɔpəti] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 性质，性能；财产；所有权[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：中国宣布将出台新的房地产调控措施之后，中国办理离婚的人数出现激增。**** Hidden Message *****[/size][/p]

lolomo 发表于 2013-3-18 12:15

The divorce rate proliferates ,after china announced the new property adjustment measures.

AllenHL 发表于 2013-3-18 12:35

中国宣布将出台新的房地产调控措施之后，中国办理离婚的人数出现激增。
After China announced a new property tightening measures, China to handle a surge in the number of divorce.

查看完整版本: 2013.3.18 每日当三省吾身，每日三译之三