英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年03月27日 每日一译

陈秀玲 发表于 2013-3-27 19:36

2013年03月27日 每日一译

Tough job, tough day, tough world. Life is not always sweet. That's life!

[size=5][color=red]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]
[size=5][color=red][/color][/size]
[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

簿子酒 发表于 2013-3-27 22:41

Tough job, tough day, tough world. Life is not always sweet. That's life!
艰苦的工作，艰辛地度日，郁闷的世界，人生总有不如意，这就是生活！

AllenHL 发表于 2013-3-28 09:45

Tough job, tough day, tough world.
艰苦的工作，艰难的日子，不幸的世界。
Life is not always sweet.
生活并不总是甜蜜的。
That's life!
这就是生活！

查看完整版本: 2013年03月27日 每日一译