英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.3.28 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-3-28 09:05

2013.3.28 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]gossip ['ɡɔsip] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 小道传闻；随笔；爱说长道短的人[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vi. 闲聊；传播流言蜚语[/color][/size][/p]
[p=30, 2, left][size=4]汉译英：你务必避免流言蜚语，关注你必须做的事情。**** Hidden Message *****[/size][/p]

AllenHL 发表于 2013-3-28 09:39

你务必避免流言蜚语，关注你必须做的事情。
You must avoid gossip and focus on what you have to do.

lolomo 发表于 2013-3-28 11:13

Be sure to avoid those gossip to pay attention to do what you have to do.

Andy-Lee 发表于 2013-3-28 13:20

你务必避免流言蜚语，关注你必须做的事情。
you must avoid gossip and focus to what you have to do.

簿子酒 发表于 2013-3-28 23:06

你务必避免流言蜚语，关注你必须做的事情
you must avoid gossip and pay attention to what you have to .

查看完整版本: 2013.3.28 每日当三省吾身，每日三译之三