英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年03月30日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2013-4-1 07:09

2013年03月30日 快乐一译

I can't give you the whole world.But I will give you the whole of mine


[size=5][color=red]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]
[size=5][color=red][/color][/size]
[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

AllenHL 发表于 2013-4-1 12:35

I can't give you the whole world.But I will give you the whole of mine。
我不能给你整个世界，但是我可以给你我的全部。

sunny9999 发表于 2013-4-1 20:01

I can't give you the whole world.But I will give you the whole of mine
虽然我不能给你全世界，但是我会把我所有的一切给你。

xawen 发表于 2013-4-1 21:49

不能给你整个世界，但能给你我的世界

考试晕 发表于 2013-5-12 19:56

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=961568&ptid=561610]1#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]

虽然我不能给你整个世界，但是我可以给你我的世界

lucky1989 发表于 2013-5-13 15:27

I can't give you the whole world.But I will give you the whole of mine.
我不能给你全世界，但是我将会给你我的全部。

查看完整版本: 2013年03月30日 快乐一译