英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年04月11日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2013-4-11 11:44

2013年04月11日 快乐一译

We are so focused on their wounds, forgot to hold someone else's outstretched hand


[size=5][color=red]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]
[size=5][color=red][/color][/size]
[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

AllenHL 发表于 2013-4-11 14:43

We are so focused on their wounds, forgot to hold someone else's outstretched hand.

我们太专注于他们的伤口了，却忘了牵别人伸出的手。

AllenHL 发表于 2013-4-11 14:44

their wounds  为啥翻译成自己的伤口呀， 好纠结。

簿子酒 发表于 2013-4-11 22:46

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=964793&ptid=562934]3#[/url] [i]AllenHL[/i] [/b]


   忙中有错也不出奇

查看完整版本: 2013年04月11日 快乐一译