英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.4.16 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-4-16 08:33

2013.4.16 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]outperform [,autpə'fɔ:m] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 胜过；做得比……好[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：事实简单明了，甚至让人有些不解；女孩在各级教育中都胜过男孩。**** Hidden Message *****[/size][/p]

AllenHL 发表于 2013-4-16 09:09

事实简单明了，甚至让人有些不解；女孩在各级教育中都胜过男孩。
The truth is simple, even make people confused;girls outperform boys in all levels of education.

lucky1989 发表于 2013-4-16 10:31

The truth is simple, even make people confused; girls are better than boys in all levels of Education.

icreamfly 发表于 2013-4-17 09:04

事实简单明了，甚至让人有些不解；女孩在各级教育中都胜过男孩。

A straightforward fact, and even puzzled; girls are outperformed boys at all levels of education.

查看完整版本: 2013.4.16 每日当三省吾身，每日三译之三