英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年04月16日 开心一译

陈秀玲 发表于 2013-4-16 16:10

2013年04月16日 开心一译

Catch happy because we do not love. Not happy because too attached to each other


[size=5][color=red]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]
[size=5][color=red][/color][/size]
[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

dragon520 发表于 2013-4-16 22:20

Catch happy because we do not love. Not happy because too attached to each other
抓住幸福因为我们不在相爱，不开心是因为我们太依赖于对方。

dragon520 发表于 2013-4-16 22:21

:o"Catch happy" translate to 抓不住的幸福？

簿子酒 发表于 2013-4-17 08:48

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=967951&ptid=563916]3#[/url] [i]dragon520[/i] [/b]


   ;Pso,what's your purpose?

AllenHL 发表于 2013-4-18 16:24

Catch happy because we do not love. Not happy because too attached to each other
追逐幸福因为我们没有相爱。不幸福是因为我们对彼此要求太多。

lucky1989 发表于 2013-4-19 22:14

渴望幸福是因为我们还没有相爱。不幸福是因为我们太过依恋彼此。

查看完整版本: 2013年04月16日 开心一译