英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 4月23日口语提高：no dice

yuandan 发表于 2010-4-23 15:38

4月23日口语提高：no dice

:qq73] Do you know how to express yourself when meet some unavoidable difficulty in your life?try to use the following sentenses in your reply to this topic to gain the score.

That's the way the ball bounces.

命中注定，有什么办法。

1. Just my luck!不走运！

2. No Dice! 没办法！

3. Well，the die is cast.唉，已经不能挽回了。

4.Well, that's life.算了，生活就是这样。

alittlebird 发表于 2010-4-23 21:31

1 .  Face the music 请接收现实。
2。 Gream on !Get real 别做梦了，醒醒吧！

FuturePioneer 发表于 2010-4-23 22:37

At the same day, the son was born, and the father passed away in an traffic accident. Well, that's life.

PS: 个人认为Well，the die is cast 翻译成“木已成舟”或者“生米煮成熟饭”更符合翻译“信、达、雅”的原则。die在这里是模具的意思，cast是浇铸的意思，字面意思就是说模具都已经浇铸好了。
What's your opinion? Just a discussion.:loveliness:

magicym 发表于 2010-4-23 22:57

well, its my destiny.

pinkie 发表于 2010-4-24 08:59

Yes,maybey.But don't give up. I will pray for U!God  bless you!

猫咪 发表于 2010-4-28 13:30

C'est la vie. :qq83]

grace_wxy 发表于 2010-4-30 07:26

dream on, get real?

wei5560 发表于 2010-4-30 19:32

HELO...HOW ARE YOU

查看完整版本: 4月23日口语提高：no dice