英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年04月26日 每日一译

陈秀玲 发表于 2013-4-26 19:37

2013年04月26日 每日一译

Behind every beautiful thing, there's some kind of pain.


[size=5][color=red]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]
[size=5][color=red][/color][/size]
[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

AllenHL 发表于 2013-4-26 22:43

Behind every beautiful thing, there's some kind of pain.
在每个辉煌的背后总是有各种痛存在。 可以理解没有付出，哪儿辉煌吗。

簿子酒 发表于 2013-4-27 19:14

Behind every beautiful thing, there's some kind of pain.

在每一件美丽的东西背后，都有各种各样的痛。

sssswwww008 发表于 2013-5-1 00:52

每一件美好事物的背后，都有某种代价。

成功的背后，都有付出。

sssswwww008 发表于 2013-5-1 00:55

这种直译的背后，我感到蛋疼。呵呵。
sorry，i don't attack the floor host .

查看完整版本: 2013年04月26日 每日一译