英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 【讲不过我/你】

leyla 发表于 2013-4-28 15:50

【讲不过我/你】

[color=#595959][font=Arial, Helvetica, sans-serif][size=5]这个翻译比较flexible，有很多种说法。给你们参考两个：① You can't beat me：Stop arguing you, you can't beat me 别争了，你讲不过我。这里这样翻译是因为前面用了 argue ② I can't win：I can't win, she's too clever 我赢不了（讲不过她），她太聪明。[/size][/font][/color]

kobe 发表于 2013-4-28 16:13

flexible  ['fleksɪb(ə)l]  
基本翻译
adj. 灵活的；柔韧的；易弯曲的

簿子酒 发表于 2013-4-28 23:39

you can't beat me

查看完整版本: 【讲不过我/你】